Termini e condizioni

TERMINI E CONDIZIONI

Lava Car Rental

Flugvellir 23 – 230 Keflavik – Islanda

LIMITI DI ETÀ E PATENTE

Per noleggiare un veicolo è necessario presentare all’inizio del periodo di noleggio una patente di guida conseguita da almeno 12 mesi. Per noleggiare un veicolo con Lava Car Rental, inoltre, il locatario deve avere almeno 20 anni.

DATI DELLA CARTA DI CREDITO A GARANZIA

Ogni noleggio è soggetto a tutti i termini e a tutte le condizioni in vigore al momento del periodo di noleggio stesso. All’inizio di ogni periodo di noleggio, prenderemo i dati di una carta di credito per ragioni di sicurezza, anche nel caso in cui il costo del noleggio sia coperto da un voucher. I dati della carta potranno essere usati a copertura di tutti i costi extra, quali: assicurazione aggiuntiva, multe per i parcheggi, danni o altri costi derivanti dall’utilizzo del veicolo da parte del locatario.

CARTA DI DEBITO

Ogni noleggio è soggetto a tutti i termini e a tutte le condizioni in vigore al momento del periodo di noleggio stesso. Se il locatario non può fornire una carta di credito valida a garanzia, dovrà acquistare il Pacchetto protezione completa.

POLITICA DI CANCELLAZIONE

Le prenotazioni cancellate entro 48 ore dall’orario di ritiro sono interamente rimborsabili (al 100%).

Le prenotazioni cancellate a meno di 48 ore dall’orario di ritiro non sono rimborsabili e prevedono l’addebito dell’intero prezzo del noleggio.

In caso di mancata presentazione, sarà addebitato l’intero prezzo del noleggio.

SERVIZIO NAVETTA

I clienti che arrivano o partono dall’Aeroporto Internazionale di Keflavík potranno usufruire di un servizio navetta gratuito da e verso il nostro ufficio, quindi sia per il ritiro che per la riconsegna del veicolo.

TIPI DI VEICOLI

Nel caso in cui il tipo di veicolo prenotato non fosse disponibile, ci riserviamo di sostituirlo con un veicolo simile o di classe superiore.

PIENO E RICARICA

Il veicolo viene fornito con il serbatoio pieno di carburante o con una carica pari al 70/100%, se si tratta di un veicolo elettrico. Il veicolo andrà restituito con il serbatoio pieno di carburante o, nel caso in cui non sia stato fornito con il serbatoio pieno, con lo stesso quantitativo di carburante presente all’inizio del noleggio. Per i veicoli riconsegnati con una quantità inferiore di carburante rispetto a quello presente al ritiro sono previsti un addebito pari al costo del carburante mancante e una penale di 3000 ISK. Questo punto non è applicabile in caso di acquisto dell’opzione pieno prepagato.

I veicoli elettrici devono essere restituiti con una carica pari ad almeno il 70% della batteria; in caso contrario, il locatore dovrà corrispondere una penale di gestione per un ammontare massimo di 15.000 ISK.

ANTICIPO O RITARDO NELLA RESTITUZIONE

Le restituzioni effettuate con un ritardo superiore a un’ora rispetto all’orario di riconsegna concordato comporteranno l’addebito di una giornata di noleggio aggiuntiva.

Il locatario potrà restituire il veicolo in anticipo rispetto all’orario di riconsegna concordato, ma la differenza di prezzo sarà rimborsata solo nel caso in cui il locatario ne abbia dato comunicazione a Lava Car Rental con almeno 48 ore di anticipo rispetto all’orario di ritiro concordato. Non saranno effettuati rimborsi in caso di comunicazioni ricevute a meno di 48 ore dall’orario di ritiro concordato o durante il periodo di noleggio.

SPOSTAMENTI ALL’ESTERO

È severamente vietato portare il veicolo al di fuori del paese.

TASSE

Tutti i prezzi includono l’imposta sul valore aggiunto (IVA), pari al 24%.

A partire dal 1° gennaio 2025, il governo islandese implementerà una tassa stradale basata sul chilometraggio per tutti i veicoli. Al fine di semplificare il processo per i nostri clienti e garantire la massima trasparenza e comodità, Lava Car Rental riscuoterà la tassa di circolazione in anticipo. L’imposta si basa sulla media dei chilometri percorsi e, qualora non venga pagata in anticipo, sarà addebitata al termine del periodo di noleggio. Nell'eventualità in cui il governo dovesse imporre degli adeguamenti tariffari, i locatari saranno tenuti a versare gli eventuali costi aggiuntivi spettanti a Lava Car Rental.

VALUTA DEI PAGAMENTI

Sebbene i prezzi possano essere visualizzati in varie valute, i costi sono addebitati e rimborsati nella valuta locale, la corona islandese (ISK).

I prezzi indicati in altre valute nel nostro sito sono convertiti dalle corone islandesi nella valuta scelta dal cliente sulla base del più recente tasso di cambio stabilito dalla Banca centrale islandese.

ASSICURAZIONE DI RESPONSABILITÀ CIVILE VERSO TERZI (TPL)

Il massimale della responsabilità civile verso terzi è quello di volta in volta stabilito dalla legge islandese, che definisce anche il massimale relativo alla responsabilità del singolo conducente. La copertura per danni contro terzi e l’assicurazione personale contro gli infortuni sono automaticamente comprese nel noleggio.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI (CDW)

La CDW copre la carrozzeria del veicolo e tutti i danni derivanti da un sinistro. Questa assicurazione copre anche il conducente e tutti gli altri passeggeri dei veicoli in caso di infortuni (trattamenti d’urgenza, ricoveri in ospedale, esami e altre spese). La CDW è automaticamente compresa nel noleggio e prevede una franchigia pari a 360.000 ISK.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CON FRANCHIGIA RIDOTTA (SCDW)

La SCDW copre la carrozzeria del veicolo, proprio come la CDW, ma riduce la franchigia a 150.000 ISK per tutti i nostri veicoli. La offriamo ai nostri clienti per garantire loro maggiore sicurezza durante gli spostamenti e un’esperienza ancor più piacevole.

GARANZIA FURTO (TP)

Questa garanzia copre il furto del veicolo noleggiato e azzera la franchigia per il locatario di ogni nostro veicolo.

GARANZIA STERRATO (GP)

Questa garanzia copre i danni al parabrezza, ai fanali, agli specchietti, al cofano e a qualsiasi altra parte del veicolo causati da ghiaia o sassi sollevati da altri veicoli. Acquistando l’assicurazione con GP, la franchigia è ridotta a 35.000 ISK per tutti i nostri veicoli.

GARANZIA SABBIA E POLVERE (SAAP)

Nessuna assicurazione standard copre danni derivanti da tempeste di sabbia e di polvere. Questa garanzia, tuttavia, protegge i nostri clienti dai danni causati dalle tempeste di sabbia, che possono includere danni alla vernice del veicolo, ai finestrini, alle luci e alle parti in plastica. La riparazione di questo tipo di danni può richiedere tra le 500.000 e le 3.500.000 ISK. Acquistando l’assicurazione con SAAP, invece, la franchigia è ridotta a 120.000 ISK per tutti i nostri veicoli.

GARANZIA PNEUMATICI (TIP)

Questa garanzia copre unicamente i danni agli pneumatici e alle ruote, ovvero la loro riparazione o il costo di uno pneumatico nuovo, ma non copre i costi di assistenza. In caso di foratura, il locatario è tenuto a portare il veicolo presso il gommista più vicino perché proceda a ripararla o sostituirla. Acquistando l’assicurazione con TIP, la franchigia è azzerata.

PACCHETTO PROTEZIONE COMPLETA

Il Pacchetto protezione completa azzera la franchigia per qualsiasi danno coperto dalla nostra assicurazione. Comprende la CDW/SCDW, la TP, la GP, la SAAP e la TIP ed è soggetto ai termini e alle condizioni del Contratto di noleggio. Non comprende i danni non coperti dall’assicurazione e descritti agli articoli 29 e 32 del Contratto di noleggio e nei nostri Termini e condizioni. Si ricorda che non si tratta di un’assicurazione aggiuntiva, ma di un’opzione che elimina la franchigia in caso di danni al veicolo durante il periodo di noleggio.

RESPONSABILITÀ DEL LOCATARIO

È responsabilità del locatario, o dei locatari, mantenere i corretti livelli di antigelo, AdBlue e olio. Gli eventuali costi sostenuti in tal senso saranno rimborsati dietro presentazione della relativa ricevuta. In caso di malfunzionamento del veicolo o di segni di surriscaldamento, il locatario dovrà fermare immediatamente il mezzo, o sarà considerato responsabile degli eventuali danni e potrebbe perdere la cauzione versata.

INCIDENTI E RISPETTO DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

In caso di tamponamenti o incidenti, il locatario dovrà immediatamente contattare le forze dell’ordine competenti e Lava Car Rental. Il locatario non potrà allontanarsi fino all’arrivo delle forze dell’ordine.

In caso di mancato rispetto di qualsiasi disposizione contenuta all’interno del presente Contratto, tutte le perdite e i danni conseguenti subiti dal proprietario saranno addebitati al locatario. Il locatario accetta di noleggiare il veicolo e sceglie di pagare tutti gli importi dovuti con il metodo di pagamento indicato all’interno del presente documento.

Il locatario si impegna a rispondere di eventuali infrazioni del codice della strada. Per ogni multa non pagata o per le infrazioni commesse nel periodo di noleggio, ma notificate successivamente, si applicherà una penale di gestione pari a 4.500 ISK.

PENALE DI GESTIONE

Se il locatario non ha provveduto al pagamento di eventuali multe o altri oneri conseguenti all’uso del veicolo, sarà addebitata una penale di gestione di 4.500 ISK. Lava Car Rental procederà a addebitare al locatario gli importi delle multe e degli altri oneri oltre alla penale di gestione. 

Se, alla restituzione, il veicolo risultasse molto sporco, sarà applicata una penale per la pulizia pari a 15.000 ISK. La penale sarà applicata solo in condizioni di forte sporcizia, in particolare dell’abitacolo, e non per quanto riconducibile al normale utilizzo del mezzo.

Fumare all’interno del veicolo è severamente vietato e comporta sia una penale per la pulizia sia una multa di 35.000 ISK.

In caso di recupero del veicolo a causa di danni o di altre ragioni riconducibili al locatario, sarà addebitata una penale pari a 400 ISK per km o a un minimo di 45.000 ISK. Il calcolo della penale di 400 ISK per km è effettuato dall’ufficio di Lava Car Rental.

---

Aggiornato il 18 ottobre 2024

Ti invitiamo a leggere i nostri Termini e condizioni prima di ritirare il veicolo per velocizzare le procedure e conoscere tutte le tue responsabilità in qualità di locatario. In caso di dubbi, non esitare a scriverci a info@lavacarrental.is

 

CONTRATTO DI NOLEGGIO

 

OBBLIGHI DEL LOCATARIO

1. Il locatario si impegna a rispettare i contenuti del presente Contratto e dichiara di aver ricevuto una copia del Contratto stesso e dei Termini e condizioni.
2. Il locatario ha ricevuto il veicolo e i relativi accessori in condizioni adeguate e sicure.
3. Per noleggiare il veicolo, il locatario/conducente deve avere almeno 20 anni e deve presentare, all’inizio del periodo di noleggio, una patente conseguita da almeno un anno. Il locatario/conducente è tenuto a rispettare le leggi e le normative islandesi mentre è alla guida. 
4. Il locatario risponderà del veicolo noleggiato dal momento in cui lascia l’ufficio di Lava Car Rental fino al momento in cui Lava Car Rental ne conferma la restituzione.
5. Il locatario dovrà restituire il veicolo:
   1. con tutti gli accessori (inclusi strumenti, pneumatici, documenti e altri elementi) nelle stesse condizioni in cui erano al momento in cui li ha ricevuti, fatta salva l’usura derivante dal normale utilizzo. Eventuali accessori mancanti o danneggiati saranno addebitati a prezzo di costo sulla carta di credito fornita dal locatario all’inizio del periodo di noleggio;
   2. il giorno e all’ora indicati nel Contratto di noleggio, o prima, su richiesta di Lava Car Rental;
   3. presso un centro Lava Car Rental, salvo diverse indicazioni fornite per iscritto. La mancata restituzione del veicolo direttamente presso l’ufficio di Lava Car Rental è soggetta a una penale specifica, indicata nel listino di Lava Car Rental in vigore. La penale per la restituzione sarà addebitata sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio;
   4. con lo stesso livello di carburante indicato nel Contratto di noleggio. Se il veicolo viene restituito con una minore quantità di carburante nel serbatoio, la differenza sarà addebitata sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio. La penale di gestione per il rifornimento del carburante è indicata nel listino di Lava Car Rental in vigore;
   5. in condizioni di pulizia adeguate. Le condizioni di pulizia degli interni devono essere adeguate. Gli esterni non devono essere eccessivamente sporchi, per esempio non devono essere sporchi di fango, catrame o sporcizia in genere. Se alla riconsegna il veicolo non sarà in condizioni di pulizia adeguate, si applicherà una penale per la pulizia, come da listino di Lava Car Rental in vigore. La penale per la pulizia sarà addebitata sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio;
   6. È vietato fumare all’interno di tutti i veicoli.
6. Il prolungamento del Contratto di noleggio è soggetto all’approvazione di Lava Car Rental. Se il locatario restituisce il veicolo con un’ora o più di ritardo rispetto al termine stabilito dal Contratto di noleggio, Lava Car Rental potrà addebitare un costo pari a una giornata aggiuntiva (24 ore) ai sensi del presente Contratto, oltre a una penale di 10.000 ISK per il ritardo nella restituzione. Per ogni successivo giorno di ritardo, Lava Car Rental potrà applicare le penali indicate nel proprio listino. Tali penali saranno addebitate sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio. Se il veicolo non viene restituito entro il termine indicato all’interno del presente Contratto di noleggio, o se il locatario non comunica la propria intenzione di estendere la durata del noleggio, Lava Car Rental o le autorità competenti potranno rientrare in possesso del veicolo senza darne preavviso e i costi sostenuti saranno addebitati al locatario.
7. Il veicolo dovrà essere gestito e guidato con la dovuta attenzione. Sono autorizzate a guidarlo solo le persone indicate come conducenti all’interno del presente Contratto, che dovranno anche rispettare i requisiti indicati nella sezione 3. La guida del veicolo da parte di una persona non indicata come conducente all’interno del presente Contratto invaliderà l’assicurazione; in tal caso, il locatario sarà tenuto a rispondere di tutti i danni subiti dal veicolo o causati ad altri veicoli, cose e persone e dovrà corrispondere un risarcimento integrale tali danni. I costi derivanti dai danni verificatisi nelle circostanze appena descritte saranno addebitati sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio.
8. La responsabilità oggettiva ricade sul locatario per tutti i danni derivanti dall’uso del veicolo e non risarciti dall’assicurazione, come per esempio i danni al veicolo e/o i danni ai passeggeri verificatisi nelle seguenti circostanze:
   1. circolazione in zone non consentite dalla legge, ovvero fuori dai percorsi indicati o dalle strade segnate, su percorsi o tracciati non segnati, su spiagge o altre aree sabbiose, in corpi d’acqua o in qualsiasi altra area priva di percorsi carrabili;
   2. guida dentro o attraverso fiumi o qualsiasi altro corso d’acqua;
   3. azioni intenzionali, colpa grave o totale imprudenza del conducente;
   4. guida del veicolo sotto l’influenza di sostanze controllate o illegali;
   5. guida del veicolo in violazione della legge islandese e/o delle disposizioni del presente Contratto;
   6. guida di veicoli diversi dai veicoli a trazione integrale (4x4) su strade contrassegnate dalla lettera F sulle mappe o sui cartelli stradali, come per esempio Kjölur (Strada 35), Kaldidalur (Strada 550), Jökulhálsleið (Strada 570) e Sprengisandur (Strada 26). Il mancato rispetto del presente articolo comporta una penale di 300.000 ISK da versare a Lava Car Rental. Quanto sopra non solleva il locatario dall’obbligo di risarcire Lava Car Rental per la perdita del veicolo o per i danni da esso subiti. Su queste strade è consentito guidare unicamente i veicoli 4x4 approvati da Lava Car Rental;
   7. guida lungo strade indicate come chiuse dall’Amministrazione stradale islandese (www.road.is).

Il costo dei danni e le spese generali sostenute a seguito delle attività appena descritte saranno addebitati sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio.

9. In caso di tamponamenti o incidenti, il locatario dovrà immediatamente contattare le forze dell’ordine e Lava Car Rental. Il locatario non potrà allontanarsi fino all’arrivo delle forze dell’ordine e alla compilazione della constatazione dell’incidente. Il locatario è tenuto a informare Lava Car Rental di ogni danno al veicolo, a prescindere dalle assicurazioni o dalle limitazioni di responsabilità connesse al noleggio.
10. Il numero di chilometri (km) che il veicolo ha percorso durante il periodo di validità del presente contratto è definito mediante la lettura dell’apposito contachilometri fornito dal produttore del veicolo. Il locatario informerà tempestivamente Lava Car Rental della rottura o del malfunzionamento del contachilometri durante il noleggio.
11. Il locatario risponde delle multe, delle sanzioni e dei costi generatisi durante il periodo di noleggio, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: violazioni del codice della strada, multe per eccesso di velocità, autovelox, costi di parcheggi e pedaggi. Lava Car Rental addebiterà una penale di 4.500 ISK per la gestione di qualsiasi pratica ufficiale che coinvolga la società o di qualsiasi sanzione o addebito che Lava Car Rental debba pagare a causa dell’uso del veicolo noleggiato da parte del locatario/del conducente. Tali multe/sanzioni saranno addebitate sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio
12. Il locatario/conducente non dovrà:
    1. guidare il veicolo in zone non consentite dalla legge, ovvero lungo strade chiuse dall’Amministrazione stradale islandese, fuori strada su percorsi o strade non segnati o indicati, su spiagge o altre aree sabbiose, o in qualsiasi altra area priva di percorsi. I locatari/conducenti che violino questo articolo dovranno corrispondere a Lava Car Rental una penale di 300.000 ISK, oltre alla sanzione elevata dall’autorità competente. Tali multe saranno addebitate sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio;
    2. guidare il veicolo su strade di montagna o degli altopiani, ovvero quelle contraddistinte dalla lettera F sulle mappe o sui cartelli stradali, come per esempio Kjölur (Strada 35), Kaldidalur (Strada 550), Sprengisandur (Strada 26), a meno che il veicolo non sia un veicolo a trazione integrale o 4x4, autorizzato per tale uso da Lava Car Rental. Il mancato rispetto del presente articolo comporta una sanzione minima pari a 80.000 ISK, oltre a 15 ISK per ogni km di guida su una strada vietata. Tale sanzione sarà addebitata sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio;
    3. guidare il veicolo sotto l’effetto dell’alcool o di sostanze controllate o illecite. Il mancato rispetto del presente articolo comporta il pagamento di una penale di 90.000 ISK a Lava Car Rental, oltre alla multa elevata dall’autorità competente. Queste disposizioni sulle sanzioni non sollevano il locatario dall’obbligo di risarcire Lava Car Rental per la perdita del veicolo o per i danni da esso subiti;
    4. guidare dentro o attraverso fiumi o corsi d’acqua di qualsiasi genere, senza assumersi la totale responsabilità per il veicolo;
    5. guidare su neve, ghiaccio, ghiacciai o laghi congelati;
    6. fumare all’interno del veicolo. La presenza di mozziconi, cenere o odore di sigaretta all’interno del veicolo comporterà una penale per la pulizia pari a un minimo di 35.000 ISK. Tale penale sarà addebitata sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio;
    7. guidare il veicolo al di fuori dei confini dell’Islanda senza l’autorizzazione scritta di Lava Car Rental, firmata da un suo rappresentante;
    8. consentire a un conducente non indicato all’interno del presente contratto di guidare il veicolo. Il mancato rispetto del presente articolo comporta una penale di 35.000 ISK da versare a Lava Car Rental.
13. Lava Car Rental declina ogni responsabilità per oggetti di qualsiasi natura lasciati o trasportati all’interno del veicolo.
14. Il locatario si impegna a pagare a Lava Car Rental, su richiesta:
    1. un deposito pari al costo previsto per il noleggio del veicolo;
    2. ogni costo sostenuto da Lava Car Rental per riportare il veicolo presso la sua sede, nel caso in cui sia stato lasciato incustodito e senza supervisione, indipendentemente dalle condizioni meteo;
    3. spese che potrebbero derivare dall’utilizzo del veicolo da parte del locatario.
15. Il locatario non è autorizzato a riparare o a modificare il veicolo o i suoi accessori senza la previa autorizzazione scritta di Lava Car Rental, né a utilizzare il veicolo come garanzia reale o personale.
16. Il locatario non può utilizzare il veicolo per trasportare altri passeggeri in cambio di un corrispettivo, prestarlo ad altri o procedere al subnoleggio.

 

OBBLIGHI DI LAVA CAR RENTAL

17. Lava Car Rental è tenuta a fare il possibile per assicurare la consegna del veicolo all’orario stabilito, nel rispetto di tutti i requisiti, pulito e con il serbatoio pieno. Se Lava Car Rental, per qualsiasi ragione, non potesse fornire il veicolo scelto all’orario stabilito, lo sostituirà un veicolo simile o di classe superiore. Se il veicolo non viene fornito al locatario entro 3 ore dall’orario stabilito, al locatario saranno abbonati i costi del noleggio della giornata. Se Lava Car Rental non fornisce il veicolo con il serbatoio pieno, il locatario potrà riconsegnare il veicolo con la stessa quantità di carburante con cui lo ha ricevuto, che sarà indicata nel modulo di ispezione del veicolo noleggiato.
18. Lava Car Rental garantisce che il veicolo risponde ai requisiti stabiliti e che rispetta i requisiti e le normative ufficiali in materia di registrazione dei veicoli.
19. Se il veicolo dovesse presentare problemi di malfunzionamento dovuti a normale usura, o ad altre ragioni di cui il locatario non può essere ritenuto responsabile, Lava Car Rental consegnerà al locatario un veicolo di classe simile il prima possibile in un luogo stabilito da Lava Car Rental o ne organizzerà la tempestiva riparazione presso un centro convenzionato con Lava Car Rental. Nel caso si verificassero malfunzionamenti di questo tipo, Lava Car Rental non fornirà alcun rimborso per l’alloggio del locatario o altre ragioni. Nel caso in cui il locatario non potesse usare il veicolo per più di 24 ore, si procederà al rimborso del giorno di noleggio non goduto.
20. Lava Car Rental è tenuta a informare il locatario in merito ai contenuti del presente Contratto di noleggio e, in particolare, in merito agli obblighi che ne derivano.
21. Lava Car Rental, nei limiti del possibile, fornirà informazioni ai locatari stranieri in merito al codice della strada, ai cartelli stradali e ai divieti di fare fuori strada. Lava Car Rental farà particolare riferimento ai rischi posti dagli animali presenti sulla strada, dalle strade sterrate e dalle strade ghiacciate.
22. Qualora Lava Car Rental desiderasse limitare l’uso del veicolo in base al suo equipaggiamento e/o alle condizioni delle strade, potrà farlo per iscritto contestualmente alla firma del presente Contratto di noleggio.
23. Lava Car Rental assicura di aver sottoscritto, per le proprie attività, una valida assicurazione a copertura della responsabilità civile.
24. Lava Car Rental declina ogni responsabilità per danni o per il furto di oggetti conservati o trasportati a bordo del veicolo dal locatario o da terzi.
25. Lava Car Rental declina ogni responsabilità per gli oggetti lasciati nel veicolo noleggiato dopo la sua riconsegna. Qualora l’oggetto venisse ritrovato, e su richiesta, Lava Car Rental potrà spedirlo al suo proprietario a fronte del pagamento di un minimo di 4.500 ISK a copertura delle spese di gestione. Tale prezzo varia in base alla dimensione dell’oggetto e alla sua destinazione. Tale penale sarà addebitata sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio.

 

ASSICURAZIONE E RISCHIO PROPRIO

26. Il prezzo del noleggio comprende l’assicurazione obbligatoria del veicolo, che include l’assicurazione per responsabilità civile e l’assicurazione per gli incidenti a copertura del conducente e del proprietario.
27. L’assicurazione per la responsabilità civile verso terzi corrisponde all’importo di volta in volta stabilito dalla legge islandese. In caso di danno arrecato al veicolo di terzi senza danneggiare il veicolo noleggiato, la responsabilità civile verso terzi ammonta a 35.000 ISK.
28. Il locatario risponde interamente di eventuali danni al veicolo noleggiato. Il locatario può acquistare una polizza assicurativa separata per gli incidenti a copertura dei danni al veicolo, ovvero la limitazione di responsabilità per danni (CDW), che stabilisce che l’ammontare che il locatario è tenuto a corrispondere in caso di danni è pari a quello indicato sul frontespizio del presente Contratto. Il locatario che ha acquistato una CDW può anche acquistare la limitazione di responsabilità per danni con franchigia ridotta (SCDW), riducendo ulteriormente l’ammontare che il locatario è tenuto a corrispondere per qualsiasi tipo di danno alla cifra indicata sul frontespizio del presente Contratto. Il locatario è consapevole del fatto che l’ammontare della franchigia indicato sul frontespizio del presente Contratto potrà essere addebitato sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio.
29. La presente assicurazione contro gli incidenti non copre:
    1. danni intenzionali o danni dovuti a colpa grave del conducente;
    2. danni causati da guida sotto l’effetto di sostanze controllate o illegali o dall’incapacità del conducente di guidare il veicolo in sicurezza;
    3. danni causati da un conducente non indicato nel Contratto;
    4. danni verificatisi durante una gara o un giro di prova;
    5. danni causati da guerre, rivoluzioni, disordini sociali o rivolte;
    6. danni causati da animali;
    7. bruciature su sedili, tappezzerie o tappetini;
    8. danni che interessano unicamente le ruote, gli pneumatici, le sospensioni, le batterie, i vetri (esclusi i finestrini) o le radio o la perdita o il furto di parti del veicolo e danni da questi derivanti;
    9. danni causati dalla circolazione su strade dissestate, per es. alla trasmissione, all’albero di trasmissione o ad altre parti all’interno o collegate al telaio. Danni al telaio o a qualsiasi parte del veicolo causati dallo sfregamento della parte inferiore del veicolo su strade dissestate. Quanto sopra si applica anche al sollevamento di pietre che colpiscono la parte inferiore del veicolo durante la guida. La parte inferiore del veicolo non è coperta da assicurazione;
    10. danni verificatisi in luoghi in cui non è consentita la circolazione, come sentieri, tracciati, banchi di neve, ghiaccio, fiumi o corsi d’acqua senza ponti, spiagge, luoghi accessibili unicamente con la bassa marea e altre aree senza tracciati stradali. L’assicurazione del veicolo non copre l’attraversamento dei fiumi e la guida in corsi d’acqua di qualsiasi natura. È necessario prestare la massima attenzione durante l’attraversamento dei fiumi;
    11. danni causati al veicolo dalla circolazione su strade di montagna e su strade contraddistinte dalla lettera F sulle mappe o sui cartelli stradali, come per esempio Kjölur (Strada 35), Kaldidalur (Strada 550), Sprengisandur (Strada 26) (questo punto non si applica ai veicoli a trazione integrale e 4x4 autorizzati per la guida in montagna da Lava Car Rental – i veicoli approvati sono assicurati per tutte le strade e i percorsi segnati);
    12. danni causati dall’acqua al veicolo, al sistema elettrico, agli accessori e al motore;
    13. danni causati da sabbia, ghiaia, polvere, pomice o altri materiali che possono essere sollevati e colpire il veicolo, salvo in caso di acquisto dell’assicurazione SAAP;
    14. danni causati dal vento all’apertura delle porte;
    15. danni alla parte superiore del veicolo causati dallo stare in piedi, sedersi, montare o arrampicarsi sul veicolo o da altre azioni che non rientrano nell’utilizzo standard del veicolo;
    16. non saranno rimborsati i danni causati dagli spruzzi d’acqua o dall’acqua di mare nel caso di trasporto del veicolo via mare.
    17. Si fa riferimento alle condizioni generali dell’assicurazione contro gli incidenti (in islandese, kaskótrygging) definite dalla compagnia assicurativa TM sul sito www.tm.is
    18. In caso di recupero del veicolo a causa di danni o di altre ragioni riconducibili al locatario, sarà addebitata una penale pari a 400 ISK per km o a un minimo di 45.000 ISK. Il calcolo della penale di 400 ISK per km è effettuato dall’ufficio di Lava Car Rental.

I danni non coperti dall’assicurazione del veicolo possono essere addebitati sulla carta di credito fornita all’inizio del periodo di noleggio.

30. Il locatario potrà acquistare da Lava Car Rental una speciale garanzia per danni da sterrato (GP) e per danni agli pneumatici (TIP). Con queste assicurazioni, la franchigia a carico del locatario per i danni da sterrato scende a 35.000 ISK, mentre quella per la foratura di uno pneumatico è azzerata.
31. Il locatario potrà inoltre acquistare la Garanzia sabbia e polvere (SAAP), che copre i danni a vernice, finestrini, luci, parti in plastica, cromature e ruote causati da sabbia, ghiaia, polvere, pomice o altri materiali che possono essere sollevati e colpire il veicolo. Per ogni danno, la franchigia è di 120.000 ISK.
32. Le assicurazioni non coprono i danni alla parte inferiore del veicolo o i danni causati dall’acqua in caso di attraversamento di fiumi, corpi d’acqua o laghi. Non esistono, inoltre, coperture specifiche per i casi in cui il locatario inserisce carburante, acqua, olio o altri solventi nel serbatoio sbagliato del veicolo. La franchigia per la CDW o la SCDW non si applica a nessuno dei danni appena indicati. Il locatario si assume tutti i rischi e i costi di tali danni.

 

DISPOSIZIONI GENERALI

33. Firmando il presente contratto, i termini e le condizioni e il modulo di ispezione, il locatario conferma di aver ricevuto il veicolo e i suoi accessori in condizioni adeguate.
34. Il Contratto di noleggio, con i suoi termini e condizioni, dovrà restare all’interno del veicolo per l’intero periodo di noleggio.
35. Eventuali modifiche al noleggio saranno soggette a disponibilità e andranno apportate per iscritto.
36. Lava Car Rental è autorizzata a riprendere possesso del veicolo a propria discrezione e senza preavviso qualora il veicolo sia stato parcheggiato in violazione dei codici, sia stato utilizzato secondo modalità che violano le condizioni del presente Contratto di noleggio, la legge o altre normative, o risulti abbandonato. In tali casi, il locatario dovrà sostenere i costi derivanti da tale misura.
37. È vietato fumare su tutti i veicoli di Lava Car Rental. In presenza di tracce di fumo di sigaretta all’interno del veicolo, verrà applicata una penale per la pulizia pari a un minimo di 35.000 ISK.
38. Eventuali aggiunte o modifiche alle condizioni e alle disposizioni del presente Contratto di noleggio dovranno essere effettuate per iscritto e confermate per iscritto da un rappresentante di Lava Car Rental.
39. Fornendo i dati della propria carta di credito a Lava Car Rental, e firmando il presente Contratto di noleggio, il locatario autorizza Lava Car Rental ad addebitare sulla sua carta la tariffa di noleggio e qualsiasi altra penale, sanzione o addebito che potrebbero derivare dal presente Contratto di noleggio, sulla base del listino contenuto nei Termini e condizioni o delle somme indicate nel Contratto di noleggio. Quanto sopra include:
    1. Punto 5.a) Accessori mancanti o danneggiati;
    2. Punto 5.c) Penali per la restituzione;
    3. Punto 5.d) Penali per il carburante;
    4. Punto 5.e) Penali per la pulizia;
    5. Punto 6. Ritardo nella restituzione e costi correlati;
    6. Punto 7. Danni al veicolo da parte di terzi diversi dal locatario/conducente;
    7. Punto 8. Danni al veicolo da parte del locatario/conducente;
    8. Punti 11 e 25. Sanzioni e penali di gestione;
    9. Punto 12.a). Sanzioni per circolazione in zone non consentite dalla legge;
    10. Punto 12.b) Sanzioni per la circolazione di veicoli a 2 ruote motrici su strade di montagna;
    11. Punto 12 c) Sanzioni per la circolazione sotto l’effetto di alcool o sostanze illegali; 
    12. Punto 12.f) Sanzioni per aver fumato nel veicolo;
    13. Punto12 h) Sanzioni per aver lasciato guidare il veicolo da un conducente non autorizzato;
    14. Punto 27. Franchigia per la CDW o la SCDW;
    15. Punto 28. Danni non coperti dall’assicurazione del veicolo;
    16. Punto 29. Danni al parabrezza.

Lava Car Rental si riserva questo diritto per un periodo massimo di sei mesi dal termine del periodo di noleggio.

40. Il presente Contratto di noleggio ed eventuali altri contratti stipulati sulla base del presente Contratto e delle sue disposizioni sono governati dalla legge islandese. Sono soggette alla legge islandese anche le eventuali richieste di risarcimento, la base di riferimento e il calcolo del risarcimento. Alle richieste di risarcimento di danni derivanti da responsabilità esterne al presente Contratto si applica unicamente il diritto islandese. Eventuali controversie derivanti dal presente Contratto di noleggio saranno definite dal foro competente per Lava Car Rental, il tribunale distrettuale di Reykjanes (Islanda).
41. Eventuali controversie tra le parti del presente Contratto di noleggio potranno essere sottoposte al Collegio per gli arbitrati attivi dell’Associazione islandese dei consumatori e dell’Associazione islandese del settore viaggi.